柳侠惠回到代表团住的旅馆时，已经是早上六点了。他洗了个澡，在床上躺了不到一个钟头，就有人来敲他的门。来的是代表团的赵团长。按照行程，今天他们会去一所加州的公立大学参加一场邀请赛，本来只安排了乒乒球的比赛。但是，组织方的人刚才打了电话来，说加州大学的田径运动员们非常希望跟世界纪录保持者柳侠惠同场比赛，希望他能够参加。赵团长特意来问柳侠惠：今天是不是能跟他们比一场？要是平时他就自己做主了，可是这次出发前上级领导专门叮嘱过他，要他凡事多征求柳侠惠同志的意见。
在二十一世纪，美国的乒乒球也很普及。主要是因为美国的居住面积比较大，很多家庭都有自己的室内场地，甚至还有发球机。现在还是七十年代初，喜欢打乒乒球的美国人还不多，乒乒球比赛在美国不赚钱，就是看个热闹。而美国的田径项目却非常强，尽管有篮球橄榄球等其他赚大钱的项目与之争夺人才，但是他们在世界上一直占据着霸主的位置，哪怕是大学的田径队也不可小觑。
柳侠惠本来困得要命，想借口时差倒不过来，晚上没休息好把这事儿给推了。可是当他看见赵团长满脸的期待时，就改变了主意。
“好吧，赵团长。只是因为刚到此地，我各方面还不太适应，不一定能跑出最好成绩。”
“没问题，没问题，只要能去参加比赛就好。三天后在芝加哥的那场比赛才是最为重要的。” 赵团长哪里想得到，柳侠惠在这次非正规的比赛上的成绩会被美国的媒体拿去大做文章。
比赛安排在下午两点举行，比赛场地是一所州立大学的室外操场。因为时间还早，柳侠惠想回屋里再睡一觉。就在这时肖莉副团长来了。她说那个刚刚访问过几个南美国家的中国体育代表团已经到了，让大家都去旅馆的客厅里见见面。柳侠惠只好跟着他们一起往楼下走去。
楼下的客厅里很热闹，孙教练和那几个乒乒球运动员早到了，他们正在和另一个代表团的成员门热烈地交谈着。一个蹦蹦跳跳的梳着马尾辫的女孩让柳侠惠眼前一亮。
“霞妹，你也来了？”他不由自主地喊出声来。
“是你吗，侠哥？”程小霞看见他后，立刻两眼放光的向他扑了过来。
“霞妹！你小心一点，别摔倒了！”他张开两臂接住了她。出国前因为事情太多，他一直没有时间去关心其他的事情，直到几分钟前他才听说，那个在南美国家访问的中国体育代表团就是国家跳水队，刚满十五岁的程小霞也在其中，如今她已经是跳水队的主力队员了。
“侠哥，我好想你啊！”程小霞把头埋进他怀里，激动地叫道。
“霞妹，哥哥我也想你啊。”
他嘴里这么说，脸上却有些尴尬。因为大家都在看着他们两个，特别是那几个先来的乒乒球队的姑娘们更是如此。她们的眼神里除了羡慕，似乎还带有一丝丝的嫉妒。程小霞活泼可爱，一看就是个真性情的女孩，她这么做显得很自然。只是她长大了，跟上一次见面时大不相同了。她除了充满阳光和青春的气息，身体各部位也变得比过去性感多了。柳侠惠很想让她松开手，可是又担心伤害了这个活泼美丽的姑娘。他不是假正经，要是跟她单独在一起，他是完全不会介意这种亲密举动的。可这是在大庭广众之下啊。
真是怕什么来什么，他似乎感觉到了程小霞身体的热度，胯下产生了反应，他的鸡巴正在慢慢地但是倔强地向上翘了起来。幸亏这时有人过来给他解围了。
“侠哥，你好，我们又见面了。”一个衣着华丽的少妇走过来，向他伸出了手。她就是陈玉姑最亲密的朋友，程小霞的表姐王素芬。
“哦，是素芬姐啊。你怎么来了？”柳侠惠转身跟王素芬握手，程小霞这才依依不舍地松开了紧抱着他的手。
“侠哥，我是来探亲的。我外公外婆都在旧金山。”
王素芬跟陈玉姑一样，也是印尼归国的华侨，不过她外公外婆却在美国。她在全运会后就退役了，两个月前刚结婚。她丈夫是一位印尼的商人，她这次来就是特地带着丈夫来美国见外公外婆的。接着她向柳侠惠介绍了自己的丈夫，一位西装革履留着分头的三十来岁的男子，个子比较高。他的中文名字叫谢涛，能说比较流利的国语。
交谈中柳侠惠了解到，王素芬的外公是本地非常有名的爱国华侨，这家旅馆就是他名下的财产。用后世的话说，王素芬是一个不折不扣的富二代。今天她非常高兴。她事先并不知道柳侠惠来美国访问的事，只知道表妹程小霞会到旧金山来。她特地开车去机场迎接程小霞，没想到在旅馆里又碰到了柳侠惠。
王素芬一反过去大方朴素的风格，穿了一身非常考究非常漂亮的旗袍，她高挑丰韵的身材也确实适合穿旗袍。她还戴了手镯项链和耳环，浑身珠光宝气，香风袭人。柳侠惠和她们两个交谈得很愉快。这是程小霞第一次代表国家出国比赛，她轻轻松松地就拿到了在巴西和阿根廷举行的两个邀请赛的跳台跳水的冠军。此时她正兴致勃勃地跟侠哥说着自己在南美访问时的那些有趣的经历。不知怎么的，柳侠惠不是太喜欢王素芬的丈夫谢涛，觉得他不像是个正派人，脸上总是一副阴阳怪气的样子。
中午吃过饭后，柳侠惠他们乘坐巴士去那个加州的州立大学，参加在那里举行的邀请赛。邀请赛的内容只有乒乒球和田径，美国方面参赛的运动员都是临时从加州的州立大学系统里挑选出来的大学生，观众中大多数也是大学生，还有学校附近的居民，以及离学校不远的一个军事基地里的军官和士兵们。
柳侠惠因为太疲倦了，坐在巴士上竟呼呼地睡着了，到达比赛场地时才被赵团长叫醒。赵团长现在有些后悔动员柳侠惠来参加这次比赛了。如果柳侠惠生病了，影响了三天后在芝加哥举行的那场重要的比赛，那他可就犯了不可饶恕的错误了。只是，现在后悔已经晚了。旧金山的各家报纸都已经报道了中国的100米世界纪录保持者柳侠惠将在今天与美国运动员同场竞技的重大消息，很多人包括记者和运动员们如今都在匆匆赶往赛场的途中了。
那所大学的校长汤普森先生首先做了简短的讲话，欢迎来自神秘的东方国家的客人们。他说他很喜欢中国的文化，可惜他不懂中文，他的喜欢暂时还没有超出餐桌的范围。校长先生幽默的讲话博得了下面的听众们的一阵阵掌声和笑声。赵团长也上台讲了大约十来分钟。他是按事先准备好的讲稿念的，一边念一边被现场翻译成中文。他讲的内容是一些比较空洞的套话，不免枯燥乏味，但是观众们出于礼貌，还是安静地听他讲完了。
然后是乒乒球的友谊赛。赛场里摆下了五张乒乒球桌，中国代表团的五个乒乒球运动员同时上场与美国运动员比赛。这是在室外比赛，效果自然大打折扣，幸好今天没有刮风。小将们事先都已经被教练吩咐过，’友谊第一，比赛第二‘。也就是说，要赢得比赛，但是也不能让对手输得太难看，比分不能拉开太大的距离。
观众们不知底细，他们大都是来看热闹的，反而觉得比赛很精彩，掌声和欢呼声此起彼伏，十分热闹。柳侠惠觉得这种做法没有任何意义和好处。不过在这个年代，这是常有的事情。这还算好的，要是碰上朝鲜越南等社会主义的兄弟国家，中国运动员们还常常被上级要求输掉比赛呢。
乒乒球比完后就是田径比赛了。美国的田径运动虽然厉害，但是除了那些获得过世界冠军的顶级选手，一般的运动员并不能赚大钱，因为没有足够的观众。今天不同，大家都想亲眼看看柳侠惠这个来自中国的世界纪录保持者，比赛场地罕见地挤满了人。那些大学生运动员们也很兴奋，因为除了四年一度的奥运会，他们还从来没有见过这么热闹的田径比赛的场面呢。
东道主把100米短跑的比赛分为预赛和决赛，中间相隔大约两个小时，这确实是很聪明的吸引观众的做法。现场还有不少手持各种摄影器材的记者们，他们一个个摩拳擦掌的，彷佛上场比赛的是他们自己一般。这次参加100米短跑的比赛的运动员共有30人，他们被分成了四个小组，每个小组的前两名将有资格参加最后的决赛。
柳侠惠被分在第一组。他开始下场做准备活动时，一大帮华人发出了“中国！中国！”的欢呼声，那些美国人也喊了起来。他们中有的人在喊“China！China！”更多的人是在喊“USA！USA！”
柳侠惠往观众席看了一眼，立刻发现了手里举着小红旗的程小霞，她旁边站着王素芬和谢涛。她又蹦又跳又喊，全场只有她一个人喊的是“侠哥！侠哥！”不过她的声音几乎被其他人的呼喊声给淹没了，很难捕捉到。因为巴士坐不下那么多人，这一次又没有安排跳水比赛，赵团长命令跳水队员们都留在旅馆里休息。不过这好像难不住程小霞，她是坐表姐王素芬的车偷偷地来的。不过她这么做很冒险，若是被发现了，她会受到领队的严厉的批评的。
柳侠惠朝程小霞的方向挥了挥手。说实话，他被这个姑娘纯真的情意感动了，虽然他知道，自己和她并不合适。即使他们能走到一起，以后也难免会分开的，就像他跟陈玉姑那样。程小霞辉煌的人生才刚刚开始，她还有很长的一段的属于她自己的路要走。
小组赛开始了。柳侠惠所在的第一组相对比较弱，他以10秒01的成绩取得了第一名，第二名的成绩是10秒03。等其他几个小组比赛完，成绩都出来后，会场沸腾了，因为有三名运动员跑进了10秒之内。最快的9秒98，其余两人是9秒99。美国的田径实力真不是吹的，这三个年轻的大学生运动员们在四年一度的奥运选拔赛中都不一定有资格进入国家队呢。
观众开始狂热地高呼“USA！USA！USA！”，他们最为期待的是：不用等到芝加哥，就在这里就在今天，美国运动员将能战胜这个中国人，最好是能打破他保持的世界纪录，让光荣重新归于美国！
在休息时，赵团长找到柳侠惠，他满脸都是紧张的的神色。很显然，现场的气氛给了他巨大的压力。若是柳侠惠等一下发挥不好，那他的罪过可就大了。柳侠惠瞥见肖副团长也来了，不过她站在几步远的地方，没有走近前跟他说话。他觉得这个女人的心事很重，也许这是很多政工干部的特点吧。
柳侠惠安慰赵团长道：“赵团长，你不要担心。我刚才早就知道自己肯定能进决赛，所以并没有使出全力。”
“那就好，那就好。”话虽这么说，可是事关重大，赵团长哪里平静得下来？
很快就到了决赛的时刻，柳侠惠与其他七名选手一起站到了起点线上。随着’啪‘的一声枪响，八个人如离弦的利箭向终点飞了出去。全场的人的眼睛都一眨不眨地盯着他们，一直伴随他们越过终点线。柳侠惠的成绩是9秒97，他以微弱的优势率先冲过终点，第二名和第三名的成绩分别是9秒98和9秒99。赵团长终于把提着的那颗心放了下来。
美国观众们尽管有些失望，但是他们还算是比较公平的。柳侠惠获胜后，大部分人都对他报以热烈的掌声和欢呼，全场'China！China！’的喊声不绝于耳。柳侠惠被在场的几十个华裔青年男女们抬了起来绕场游走，他双手捧满了鲜花，其中有不少是来自那些金发碧眼的少女和少妇。参赛的田径运动员们大部分是黑人，但是观众中的黑人却不是很多。
尼克松总统已经辞职下台了，水门事件的发生比柳侠惠所熟知的历史提前了将近一年。美国如今的总统是福特。六十年代黑人争取民权的运动已经告一段落，如今正是反（越）战运动方兴未艾的时刻。哪怕是像这样的邀请赛，也有不少打着大幅反战标语的人。
其他比赛还在继续进行。中国体育代表团的赛事虽然都已结束了，但是并没有离开，因为他们等一下还要去汤普森校长的寓所做客。柳侠惠实在是困得不行，便跟赵团长说，他需要先回旅馆休息。他说他可以自己搭乘出租车回去。
赵团长想了一下，就同意了。这时还不到下午5点，应该不会有什么危险。不过他还是叫肖副团长跟他一起回去。他现在最担心的是柳侠惠的身体吃不消，影响了三天后的比赛。他从口袋掏出20美元来交给肖莉，说是乘出租车的费用。柳侠惠没有再说什么，带上墨镜就和肖莉一起走了。
他们上了一辆出租车，上车后柳侠惠取下了墨镜。开车的司机是一位四十多岁的名叫詹姆斯的中年华裔，他马上认出了柳侠惠，伸出大拇指道：“Mr. Liu， you are the best. I like you, all of my family like you. ”詹姆斯祖籍福建，姓梁，他十五岁就飘洋过海来美国闯荡了。他说自从女记者戴安索耶的电视采访节目在美国播出后，柳侠惠就成了全美国的名人。他还说自己十五岁的儿子喜欢田径运动，柳侠惠如今是他最为崇拜的人。柳侠惠一路上微笑着跟詹姆斯用英文交谈，还给他儿子签了名。肖副团长的英语可能不太行，她一直没有说话。到旅馆后，詹姆斯说什么也不肯收肖莉的车钱，他跟他们挥手道别，开着车自个儿离开了。
柳侠惠回到房间后倒头就睡，等他醒过来时，已经是夜里11点半了。他是被饿醒的。这个小旅馆并不提供餐饮服务，就算提供这个时辰也不是用餐的时间了。他摸了一下兜里揣着的200美元，决定出去一趟。这附近有一个加油站，那里的便利店应该卖吃的。
柳侠惠的房间在第五楼，是最高层，代表团的其他人都住在三层和四层。第五层上有一间比较大的会议室，是租给客人搞庆祝活动或者举办晚会用的。会议室的两端各有一间客房，其他的房间则被用来当储藏室，工具室，洗衣房，烘干机房，以及供值夜班的员工休息的房间。柳侠惠住在会议室右边的客房里，电梯在左边走廊的尽头处。
他走出房间，锁好了门。现在这层楼应该只住了他一位客人，不过他还是放轻脚步往电梯的方向走去，以免打扰其他人。走过会议室，接近另一间客房时，他听到了一种奇怪的声音。这个时代旅馆的房间远不如后世的旅馆那么隔音，越是走近，那声音越是清晰。他终于听清了，那是两个人在互相撕扯的声音，还伴随着一个年轻女人的哭泣声。那声音时断时续，很显然，她在挣扎，屋子里的另一个人（十有八九是男人）好像在捂她的嘴。
他突然记起来了，这间客房住应该是王素芬两口子的。她白天说过，外公外婆的家离这里距离不近，她为了陪她的表妹程小霞，就在这家旅馆开了一间房。程小霞按规定必须跟代表团住在一起。这家旅馆是她外公的，如今是旅游淡季，有不少空着的房间。
可是这么晚了，是谁在欺负王素芬呢？当然只可能是她丈夫谢涛，那个印尼商人。柳侠惠对谢涛的印象不好，但是又说不清到底是因为什么。王素芬是陈玉姑的好朋友，又是程小霞的表姐，他对她一直很有好感。于情于理他都应该挺身而出去保护她。可是，这分明是他们两口子之间的私事，他插进去管合适吗？他拿不定主意，急得团团转。
屋子里的声音还在继续着，他索性整个人都趴在走廊的地上，把自己的耳朵贴近门和地板之间的细缝，聆听里面的动静。若是有人这时走过来，看见世界纪录保持者在偷听别人的隐私，那对他的声誉将会有极坏的影响，可是他顾不得那么多了。这办法还不错，他真的能听清楚屋里人说的话了。
“姐夫……别……别乱摸……我求求你了……”
“来吧，霞妹。别害羞啊。你知道，姐夫我最喜欢你了。你这奶子看起来比上次见面时大多了。”
“你……快松手！我要喊人了！”
“乖乖，别喊。今天可是你自己到我房间里来的，要是你们的领队知道，你可是要挨批评的。你姐已经告诉我了，你已经多次违反纪律，他们会把你开除的。来，让姐夫亲一下这里……真香啊……还有你的屁股，又圆又结实，真想咬一口。”
“啊……痛 ….. 快把你的手指拿开……快停下 ！我要去告诉我姐！”
“你姐？她才不会管我呢！你不知道吧，她最喜欢我这样跟她玩了，我用手指每次都能把她弄得要死要活的，哈哈哈哈！”
柳侠惠总算是听明白了，屋子里的年轻女人是程小霞，她正在被谢涛猥亵侵犯。他顿时火冒三丈，站起身来，抬腿‘咚’的一脚，将房间的门踹开了。屋里的情况比他想象得更为不堪。程小霞躺在那张大床上，她身上差不多已经被谢涛给脱光了，正被他压在身下。她的两条腿还在不停地扑腾着，可是没有用。谢涛虽然不是运动员，但是他个子很高，比柳侠惠要高出了一个头。程小霞跟他比起来太娇小了，他似乎一只手就能把她提起来。
此时谢涛赤裸着上身，裤子的皮带也解开了，从裤裆里伸出一根布满青筋的鸡巴，看起来显得很狰狞。还别说，他的本钱真的不一般。眼看他就要把鸡巴往程小霞的两腿中间戳去，柳侠惠上前一步，揪住他的头发将他拖下床来，随后一脚踢在了他的肚子上。谢涛惨叫一声，两手捂住肚子坐在地上。柳侠惠扑上去，拽住他的领子，挥拳正要打下。这时他突然停住了，拳头离谢涛的脸只有两寸远。
他想起了他们刚才的对话。程小霞已经违反过几次纪律了，要是这一拳他打下去，恐怕这事儿就闹大了。那时会不会影响她的前程呢？她可是中国未来的跳水女皇啊，若是她心爱的跳水生涯就此画上了句号，那就太可惜了。
柳侠惠压下心中的怒气，慢慢地收回了自己的拳头。他瞪着眼对谢涛低吼一声：“滚！”谢涛赶紧从地上爬了起来，拾起自己的衣服一边穿一边往屋外跑去。到门口时他回过头来，对柳侠惠恶毒地扫了一眼，然后就头也不回地跑出去了。
刚才的一切发生得太快，程小霞这才反应过来，她张开两臂，赤身裸体地扑进柳侠惠的怀里，‘哇’的一声大哭起来。柳侠惠害怕有人进来看见她这个样子不好，就一边哄她，一边弯下腰来拾起地上散落衣服裤子帮她穿上，然后抱着她离开这间屋子，回到了自己的房间里。
他足足哄了程小霞一个小时，才把她哄好。然后他又帮她洗了脸，把她送回了她自己的房间。当然，这期间他也了解到了她和谢涛之间发生的所有事情。
程小霞跟表姐王素芬的关系很好，比亲姐妹还要亲。平时表姐夫时常用言语挑逗她，偶尔会对她动手动脚，她都没有往心里去。作为一个花季少女，来自成年男子的骚扰有时反倒会让她的虚荣心得到一定程度的满足。再说谢涛生得高高大大，在女人眼里他并不是一个很讨人厌的家伙。今天比赛结束后，程小霞到处找她的侠哥都没找到。后来她听说侠哥回旅馆休息去了，就央求表姐把她也送回旅馆去。王素芬说她今天要去外公外婆家，于是就让丈夫谢涛开车送表妹回旅馆。
一路上程小霞坐在副驾驶的位置上，高兴地哼着平时她最喜爱的电影插曲《九九艳阳天》。回到旅馆后正赶上大家一起去吃晚饭，却不见柳侠惠的影子。肖副团长在晚饭时对大家宣布，说柳侠惠同志赛后需要休息，谁也不准去打扰他。程小霞很性急，晚饭后她每隔一个钟头就去侠哥的房间外面看一下，发现他的门上一直都挂着那个‘请勿打扰’的牌子。她很是沮丧。
这时谢涛过来说，让她先到他屋里去等，他那里有冰淇淋。程小霞觉得这样也好，再说她也抗拒不了冰淇淋的诱惑。于是她跟着表姐夫进了房间。进屋后谢涛不但给她吃冰淇淋，还倒了葡萄酒给她喝。她平时跟表姐在一起时也没少喝酒，于是就接过了酒杯。
几杯葡萄酒下肚之后，谢涛走过来坐在她身边，开始把手臂搭在她肩膀上。程小霞已经喝得有些晕乎了，也没有反抗。于是他越发放肆了，开始抚摸揉捏她的胸部，还把手伸进她的裤裆里去。这时程小霞这才警觉起来，她开始奋力反抗。这就是柳侠惠隔着门听到的那一幕。
其实程小霞并不是外表看起来那么天真无邪，也不是一碰就碎的娇嫩花瓣。她训练非常刻苦，早已养成了坚韧不拔的性格。她虽然只是一个十五岁的少女，但是对男女之情已经有了比较成熟的看法。她痛哭流涕，是因为被心爱的人柳侠惠看见了她的‘丑态’，她觉得特别屈辱，特别伤心，好像活在世上都没有什么意思了。
柳侠惠猜到了她的心事。为了安慰她，他不得不说了很多过头的话。比如，他说第一眼看见程小霞就喜欢上她了，她是他见过的最漂亮的姑娘，等等。程小霞终于被他哄得露出了笑容。她紧紧地抱住他，和他热烈地接吻。柳侠惠费了很大力气，才勉强遏制住自己的本能和欲望。
把程小霞送回她的房间以后，他早已饿过了头，不再想出去吃东西了。他回到自己的房间里，洗了一个澡，然后在床上躺下。可是他却没法入睡。
因为他一闭上眼，就能清楚地看见程小霞充满青春活力的赤裸的身体。这个时代的女跳水运动员的身材不像后世的那些发育不全的‘火柴棍儿’，她们该凸的地方凸，该翘的地方翘，看起来非常性感。他想起来了，再过几年，程小霞就会在全中国拥有无数的崇拜者。他们将会给她起一个外号，‘美人鱼’。